中匈联合制作轻歌剧助阵文化节 《微笑王国》惊艳布达佩斯

　　本报讯(首席记者黄启哲)当地时间2月1日，由上海歌剧院与布达佩斯大艺术宫联合制作的轻歌剧《微笑王国》在布达佩斯大艺术宫登台。作为“2019匈牙利中国春文化节”系列活动之一，该剧此次由上海歌剧院院长许忠执棒连演两晚。时值中匈建交70周年，这部有着近百年历史的作品由两国艺术家全新制作先后在中国、匈牙利上演，是两国探索艺术合作模式不断深化的体现，也为今后更多艺术交流与合作创造了良好开端。

　　由匈牙利作曲家莱哈尔创作的三幕轻歌剧《微笑王国》，讲述了潇洒多情的中国王子苏城作为中国大使游历欧洲时，邂逅了维也纳的伯爵之女丽莎，结下一段浪漫却未能圆满的异国之恋。“保持微笑，永远快乐。即使痛苦，仍然微笑”，这是歌剧结尾一句经典台词，也是近百年前欧洲音乐家对生活在东方古老国度的人的理解——克制的情感与乐观的人生态度。此次在匈牙利演出，当地剧院基本沿用了中国首演时中方服装设计、编舞以及传统皮影、木偶等元素，让这部有着东方风情的作品更富含“中国味道”。

　　近年来，通过与国际一流艺术家和团队合作，上海歌剧院完成了不少经典作品的全新制作，如《阿蒂拉》《纳布科》《漂泊的荷兰人》。这种“联合制作”模式，改变了过去单向地将国际团队“请进来”的做法，给乐团的演奏水平、合唱团的演唱水平，以及整支主创团队驾驭不同语种大型作品的能力，带来了一定提升，也获得海外艺术家赞赏。继去年夏天在爱沙尼亚萨雷马歌剧节取得成功后，上海歌剧院又一次将中国歌剧艺术、上海文化品牌带到“一带一路”沿线国家。一部《微笑王国》两种阵容，由中匈双方优秀设计师共建主创团队，主演阵容亦兼顾两国优秀艺术家。

　　相比于六年前歌剧《阿蒂拉》与上海歌剧院的初次合作，布达佩斯大艺术宫首席执行官、《微笑王国》导演乔鲍·凯尔感慨，作为中国最早致力于西方古典歌剧的艺术院团，上海歌剧院近年在剧目创排和积累上取得的成绩令人瞩目，也为搭建国家之间文化交流的桥梁发挥着更加积极的作用。“面对全新的合作艺术家与剧场，上海的音乐家们以最快速度完成磨合，让这部新作赢得了匈牙利观众热情的欢呼与掌声。”